Jeanne Bordeau a créé et dirige l'Institut de la Qualité de l'Expression, bureau de style en langage auquel des entreprises françaises et internationales confient des missions d'audit et de créations en langage. A l'origine d'inventions et de méthodes déposées à l'INPI (oraloscope, Charte sémantique, Ecole de rhétorique, Baromètre de mesure de la qualité de l'écrit...), elle réalise de nombreuses études sur le lien entre langage et entreprises et a publié sept ouvrages sur le sujet. Ses tableaux sur le langage en français et en anglais sont exposés à Paris. Jeanne Bordeau est aussi conférencière et enseignante (La Sorbonne, MBA ESG stratégie de communication digitale, école Holden de Turin). Elle a reçu le Mot d'Or de l'AFPA (Actions pour promouvoir le français des affaires).